-
1 i rifiuti della societa
сущ.перен. подонки обществаИтальяно-русский универсальный словарь > i rifiuti della societa
-
2 rifiuto
m.1.1) (diniego) отказalla sua richiesta è stato opposto un netto rifiuto — на его просьбу ему ответили категорическим отказом
2) (pl. scarti) отбросы; (immondizia) мусор (m.), отходы2.•◆
rifiuti della società — подонки (отбросы общества) -
3 rifiuto
m1) отказ, отклонение; отречение2) бракriconversione / smaltimento rifiuti — переработка / уничтожение отходов•Syn:Ant: -
4 rifiuto
rifiuto m 1) отказ, отклонение; отречение 2) брак merce di rifiuto -- бракованный товар; pl остатки; отходы; отбросы rifiuti industriali -- промышленные отходы i rifiuti della società fig -- подонки; отбросы общества collettore di rifiuti -- мусоропровод riconversione rifiuti -- переработка отходов -
5 rifiuto
rifiuto m 1) отказ, отклонение; отречение 2) брак merce di rifiuto — бракованный товар; pl остатки; отходы; отбросы rifiuti industriali — промышленные отходы i rifiuti della società fig — подонки; отбросы общества collettore di rifiuti — мусоропровод riconversione [smaltimento] rifiuti — переработка [уничтожение] отходов -
6 rifiuto
м.1) отказ2) отходы, отбросы, мусорrifiuti domestici — бытовые отходы, бытовой мусор
••* * *сущ.1) общ. отбросы, отказ, нечистоты, отречение, отходы2) карт. пас3) экон. брак4) фин. отклонение -
7 SOCIETÀ
-
8 отребье
с. собир.1) ( отбросы) scarti f pl2) презр. ( никчемные люди) feccia уст., rifiuti della società, gentaglia fфашистское отребье — teppaglia fascista -
9 подонки
мн.2) перен. feccia f; essere abietto -
10 bidone
м.1) бидонbidone dei rifiuti [della spazzatura] — мусорный ящик
2) прост. обман, надувательство, наколка* * *сущ.1) общ. бидон2) разг. тучный человек (tua sorella e' diventata un bidone!), мошенничество, надувательство, обман3) перен. никуда не годный человек, никудышный человек, никчёмный человек4) авт. развалюха (macchina, veicolo che funziona male)5) упак. мелкий барабан6) руг. гад, сука -
11 -R339
-
12 RIFIUTO
-
13 отбросы
м.rifiuti, scarti; immondizia f ( бытовой мусор)••отбросы общества — i rifiuti / la feccia della società уст. -
14 остаток
м.2) мн. rimasugliостатки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzoостатки крепостной стены — i resti della cinta murariaостатки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoбез остатка — interamente, totalmente••сухой остаток — succo; essenza -
15 recupero
m.la nonna ha una straordinaria capacità di recupero — после болезни бабушка удивительно быстро приходит в себя (восстанавливает силы)
2) (ritrovamento) обнаружение (n.)3) (salvataggio) спасение (n.)4) (riduzione dello svantaggio) навёрстывание (n.), ликвидация отставанияil partito repubblicano italiano non ha avuto alcun recupero — итальянская республиканская партия так и не восстановила свои ряды
5) (riutilizzazione) утилизация (f.)6) (reinserimento) вовлечение в нормальную жизнь; реабилитация (f.)7) (sport.) -
16 raccolta
f.1.1) сбор (m.), собирание (n.)2) (raccolto) уборка, сбор урожая3) (collezione) собрание (n.), коллекция4) (scelta) сборник (m.)2.•◆
centro di raccolta — сборный пункт
См. также в других словарях:
rifiuto — {{hw}}{{rifiuto}}{{/hw}}s. m. 1 Negazione opposta da chi respinge o non accetta qlco.: il rifiuto di un incarico. 2 Diniego, ricusa: rispondere con un –r; opporre un deciso –r. 3 Avanzo, scarto, spazzatura: mettere, buttare tra i rifiuti | (fig.) … Enciclopedia di italiano
sardigna — sar·dì·gna s.f. 1. OB luogo esterno a una città in cui venivano distrutte le carogne degli animali domestici e i rifiuti della macellazione 2. TS macell. sezione del macello destinata alla distruzione o trasformazione delle carni avariate o… … Dizionario italiano
sardigna — {{hw}}{{sardigna}}{{/hw}}s. f. 1 Anticamente, luogo fuori porta dove si ammucchiavano le carogne e i rifiuti della macellazione. 2 (region.) Reparto del macello adibito alla distruzione delle carni infette … Enciclopedia di italiano
rifiuto — ri·fiù·to s.m. AU 1. il rifiutare; atteggiamento, discorso ecc. con cui si rifiuta: rispondere con un rifiuto, opporre un netto rifiuto, in seguito al suo rifiuto è stata interpellata un altra persona Sinonimi: diniego, negazione, 1no. Contrari:… … Dizionario italiano
Naples waste management issue — Uncollected garbage in Naples, 2010. The Naples waste management crisis was a series of events surrounding the lack of waste collection in the city of Naples that peaked in the summer of 2008, but carries on to the present day. Contents … Wikipedia
Sizilien — Satellitenbild Siziliens mit Ätna im Osten Gewässer Mittelmeer G … Deutsch Wikipedia
scarico — 1scà·ri·co s.m. AU 1. lo scaricare merci o materiali; rimozione di un carico da un mezzo di trasporto: operazioni di carico e scarico, addetto allo scarico delle merci dai vagoni | svuotamento di un mezzo di trasporto dal carico: scarico di una… … Dizionario italiano
scarico (1) — {{hw}}{{scarico (1)}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Libero dal carico: carro –s. 2 Privo, vuoto (spec. fig.): coscienza scarica di rimorsi. 3 Che ha esaurito la carica: batteria scarica | Fucile –s, senza cartucce; CONTR. Carico. scarico (2)… … Enciclopedia di italiano
Secchia — 45° 03′ 44″ N 11° 00′ 21″ E / 45.062222, 11.005833 … Wikipédia en Français
Antonio Iovine — (San Cipriano d Aversa, September 20, 1964) is a powerful Italian Camorrista and one of the bosses of the Casalesi clan from Casal di Principe in the province of Caserta between Naples and Salerno. His nickname is o ninno (the baby), because of… … Wikipedia
Crise des déchets en Campanie — La crise des déchets en Campanie est caractérisée par l « état d urgence » concernant le traitement ordinaire des déchets ménagers et assimilés (DMA) dans cette région d Italie. Elle commence en 1994 au moment de la déclaration de l… … Wikipédia en Français
